26 articles Articles posted in Learning Swedish

Ayo Sekolaaaaah (lagi)

by on June 19, 2013, 51 comments

Bulan Juni yang mulai indah dan panas ini, yang dimana biasanya digunakan oleh warga Swedia untuk liburan panjang keluar kota ataupun keluar negeri sekeluarga, malah gue pakai untuk sekolah. Ambisius yaaaa.. ckckckck…

Sekolah yang gue jalani sekarang ini adalah sommarkurs atau summer course, dimana waktu sekolahnya jauh lebih pendek dari biasanya dan berharap banyak pada kemauan murid untuk belajar di rumah. Why? Karena kan pada waktu sekolah normal itu menghabiskan waktu ±30 minggu, nah di sommarkurs ini cuma 10 minggu aja cyin. Itu pun ga tiap hari masuk dan kalaupun masuk, tiap sesi pelajaran cuma 1½ jam aja. Sisanya belajar di rumah. Jadi beban benar-benar di pundak murid masing-masing.

Untungnya, karena sistem sekolahnya yang agak demanding untuk belajar sendiri dan pas banget di saat yang ga nyaman gitu (pas semua lagi masa-masa liburan) jadi murid di kelas gue pun pada serius-serius. Ga ada tuh yang ke sekolah cuma buat ngumpul sama temen-temen senegaranya dan ngobrol ga tau malu kenceng-kenceng pakai bahasanya sendiri waktu guru nerangin di depan. Ga ada juga orang-orang yang sok tau dan sukanya motong omongan guru dengan komen-komen ga penting (dan ngeselinnya ga lucu juga). Pokoknya alhamdulillah, aman sejahtera deh. Aku cukaaaaa…  :good:

Mata pelajaran yang gue ambil di sekolah musim panas ini cuma 2, yaitu Bahasa Swedia (SAS-1) dan Bahasa Inggris (level 5). Kok cuma dua? awalnya malah pingin satu doang, ambil si bahasa Swedia tok. Tapi demi dapet itungan sekolah “full time”, akhirnya ya ambil bahasa inggris juga deh. Alhamdulillah level bahasa inggrisnya ga terlalu susah. Ya ga basic amat siiiih, tapi ga advance juga. Jadi gue bisa lah lebih fokus di bahasa Swedianya daripada bahasa inggrisnya.

Btw, ikutan sekolah pas lagi hamil gini bener-bener rusuh yaaaa.. Apalagi gue mulai sekolah itu kan waktu gue lagi di minggu ke-6 kehamilan, dimana kondisi gue lagi ga karuan — mual-mual dan lemes seharian. Untungnya sekolah gue itu letaknya percis cis cis di depan komplek apartemen. Jadi bisa lah ngegeret-geret badan sedikit demi sekolah 1,5 jam dan kemudian pulang lagi. Tapi pas lagi lemes-lemes gitu, gue jadi kepikiran para calon ibu di Jakarta yang musti ke kantor tiap pagi. Perjalanannya paling cepet mungkin 30 menit belum lagi macetnya. Kok kalian bisa siiiiiih?? kok bisaaaaa??? Aku kagum dan salut bangeeet.. Sungguuuh..  :yes: :good: . Karena inget itu jadi malu sendiri deh dan akhirnya paksa-paksain buat ke sekolah tiap hari walaupun badan kayaknya udah remuk redam.

Oh iya, apakah ikutan sommarkurs ini dapet “bayaran”? Alhamdulillah sih gue dapet. Jumlahnya ga seberapa (ga sebanyak waktu ikutan yrkessvenska kemarin), tapi tetep lumayan lah. Bisa buat nambah-nambah beli stroller buat mibu/mibe nanti :P . Tapi ga enaknya adalah kalau gue sampai ga lulus di kurs ini, maka kalau besok-besok gue ngajuin permohonan dapet duit lagi, bisa ditolak gitu aja. Huhuhuhu… ku tak mauu begituu. Makanya tiap hari si Bubu gusrah-gusrah gue terus untuk belajar supaya ga ketinggalan.

Termasuk pas lagi liburan ini…

Liburaaaaan???

Yup… Diriku lagi di Stockholm sekarang mentemen… hihihihi.. Cerita lengkap jalan-jalannya besok-besok aja yaaaa.. :D

Eniho, karena gue ijin dari sekolah sampai seminggu, maka gue bawa semua bahan-bahan sekolah gue (plus sampe bawa laptop segala), supaya bisa ngerjain peer2 selama gw ga bisa masuk. Pokoknya niaaaaaaat. Yah namapun pingin lulus yaaks.  :gym: :gym:

svenska

Doakan sekolahku lancar-lancar ya mentemen…  :mail:

Oooh.. Rasa ini…

by on February 18, 2013, 118 comments

Feeling awkward itu adalah ketika…

Lagi sibuk kerja ngusun barang-barang di rak dan tiba-tiba dikagetin sama bosnya suami yang kebetulan lagi belanja di supermarket tersebut karena rumahnya ga jauh dari sana. Kok gitu aja jadi canggung? Bukaaan.. bukan bagian itu maksud gw.. Tapi adegan setelahnya dimana dia tiba-tiba bilang “Ah.. sorry I can’t hug you right now.. I’m having flu”.. Oh ok… gpp sih pak, tapi saya jadi bingung mau bales apa.. ahahaha..   :doh:

Note: Sebelumnya mau jelasin dulu kalo di sini, tiap kali gw ketemu sama temen-temen kantornya si Bubu (termasuk bos-bosnya), selalu ada adegan peluknya (plis jangan dibayangin adegan peluk mesra macam di film-film yaaah.. hahaha.. cuma sekedar tepok2 punggung gitu doang kok). Cuma kalo sama gw jatoh2nya malah kayak bapak+anak karena ukuran bodinya yang jauh banget (ini komentarnya si Bubu loh.. hahaha)

* * * *

Feeling shocked itu adalah ketika…

Ada salah satu pelanggan nanya gw apakah dia bisa minjem sebuah pulpen dan setelah gw pinjemin dia bilang makasih. Kok nganggetin? beloooom.. ini masih belom sampe ke adegan mencegangkannya. Sabar yaaa.. hahaha.. ngeselin ya cara ceritanya? :P

Yang bikin gw shock nan tercegang itu adalah ketika dia balikin pulpennya, tiba-tiba aja gw dipeluk trus pake dicium pipinya segala. Itu yaaa.. berasa kena serangan fajar. Saya ampe ga bisa gerak saking kagetnya.. buahahaha..

Note: pelanggannya itu seorang ibu-ibu paruh baya kok. Jadi curiganya sih dia ngerasa kayak lagi liat cucunya gitu deh pas liat gw. Abis kok ampe segitu hebohnya dipinjemin pulpen doang. hihihi..

* * * *

Feeling dumb itu adalah ketika…

Seorang kakek-kakek salah satu customer di supermarket bertanya kepada gw untuk ditunjukkan dimana letak rak berisi lilin diletakkan. Gw — dengan muka bingung bin bloon, sempet bengong sebentar mikirin si kakek ini minta apa yaaaaa. Dan akhirnya karena udah kelamaan doski nunggu, gw pun main asal cap cip cup aja dan gw bawa dia ke bagian… jus dooong.. buahahaha. Pas liat gw nunjuk rak berisi jus, dia cuma ngasih tatapan tajam yang sepertinya berteriak “heh, kok jus.. Sampean tadi denger saya ngomong apa ga seeeeh?”. Hahaha.. ya mangap kek.. namanya juga orang lama (lama ga korek kuping maksudnya).

Note: Kok bisa-bisanya gw bawa si kakek ke rak jus dan bukannya lilin? Sebenernya sih ini salah bahasa Swedia yang mirip-mirip mulu itu. Huh… benciiik!! Jadi gini, dalam bahasa Swedia lilin itu ditulisnya Ljus (gw bacanya yus), sementara jus itu ditulisnya Juice (dibaca jus). Ok secara penulisan sih beda ya.. tapi coba deh sebutin dua kata tersebut.. jus – ljus – jus – ljus. Ada bedanya ga?? Nggaaaaak!! *ditoyor Bubu*.

PS: Si Bubu ngakak-ngakak geli banget denger cerita yang terakhir dan ketika temennya dateng pas wiken kemarin, aib gw itu langsung diumbar-umbar dooong.. ahahaha.. siaul.. Balas dendam ya Bu, keseringan dibully di blog?  :thinking:

Setelah seminggu…

by on January 13, 2013, 92 comments

Hooozaaaaah… I survived my first week working at the supermarket :headspin:

Karena udah janji (pada diri sendiri) kalau mau banyak cerita tentang pengalaman kerja praktik ini, jadi sengaja gw kumpulin dulu kisahnya selama seminggu ini. Dan ternyata banyak juga loh yang rasanya bisa gw share.

Bagi pembaca baru (atau mungkin yang ga sengaja kesasar kemari setelah nyari di google keyword “bebe and bubu menikah”… Hayooo ciapa nih yang kepo? ngacung :P), akan gw recap sedikit yaaah.. Gw sekarang sedang belajar bahasa Swedia di sebuah sekolah yang bernama Yrkessvenska yang berfokus untuk mencari pekerjaan. Dari sekolah itulah gw mendapat kesempatan untuk nyoba kerja praktik di sebuah supermarket untuk memperlancar kemampuan bahasa gw. Untuk baca kisah lengkapnya, bisa liat di link ini, ina dan inu. Dari dua bulan rencana kerja gw, sekarang ini gw baru melewati satu minggu pertama.

And boy o boy it was TIRING… literally body-cracking-tiring.

* * * *

The work

Pekerjaan utama gw selama kerja praktik ini adalah membantu bongkar barang-barang dari gudang dan meletakannya dengan rapi di rak masing-masing. Pekerjaan ini sangat amat mengandalkan kekuatan fisik, maka dari itu gw yang emang jarang banget olah raga pas dua hari pertama kerja rasanya udah mau semaput aja. Tiap pulang dari tempat kerja, duduk di bis langsung ngegelosor sambil ngatur napas. Berasa rentaaa banget, ampe malu sama kakek nenek yang masih pada tegak berdiri di bus.

Alhamdulillah yah gw dikasih suami yang perhatian banget, liat gw cape gitu dia berbaik hati nawarin mijit (yang walaupun rasa cuma kayak dipencet-pencet doang karena ga ada tenaganya) dan nempelin koyo di mana-mana. Lop yu pul cuamiiih.. :girl_kiss:

Dan Alhamdulillah juga mulai hari ke-3 dan seterusnya badan gw udah bisa beradaptasi dengan pekerjaan fisik yang harus gw lakukan. Perih-perih di badan pun udah ga terlalu berasa lagi. :muscle: :gym:

Trus ngebosenin ga sih cuma bongkar barang trus naro di rak gitu? Well… kalo kata salah satu pekerja praktik yang mulainya ga lama setelah gw sih iya, ngebosenin abisss (she even whined about it for 20 minutes straight while we were on the bus otw home). Tapi bagi gw kok ga ya. Emang sih kegiatannya lumayan monoton, apalagi kalo badan lagi capek banget. Cuma gw berusaha menikmatinya dengan menganggap semua yang gw kerjain itu adalah sebuah permainan.

Loh kok gitu?

Iyaaa.. gw ngerasanya tiap kali ngisi-ngisi rak itu ya kayak lagi main puzzle aja. Dimulai dari level paling rendah dimana rak yang gw mau isi itu masih kosong melompong jadi cuma butuh masuk-masukin stoknya, sampai ke level paling susah yang kondisinya adalah space di raknya kecil, barangnya masih ada dan gw punya dua box stok yang harus masuk. Asik banget kan? Bahkan kadang gw suka ga sadar sendiri kalo udah kerja 3 jam penuh secara terus menerus dan temen kerja gw harus ngingetin kalau udah saatnya makan siang atau pulang. Kayaknya adaaa aja yang musti dikerjain.

Kok ga ambil kerja di kantorannya? Ga ada cyiiin. Jadi selama ini gw perhatiin sih semua pekerja-nya itu pasti selalu ada di “lapangan”, entah di kasir atau ngisiin rak — termasuk store managernya juga. Jadi ga ada tuh bagian akutansi atau setidaknya administrasi. None.. nada.. zero.. nol.. Kayaknya sih yang ngerjain paperwork ya si store managernya itu deh.

tangan

Oleh-oleh kerja seminggu, udah baret-baret dimana-mana. Selain itu juga masih ada lagi luka baret lainnya di bagian yang ga keliatan. Pokoknya asoy geboy deh. Ga ngerti lah nanti dua bulan bentuknya kayak apa.. hahahaha..

* * * *

Continue reading →

Wordless Wednesday: As requested

by on January 9, 2013, 72 comments

bebe kerja

Karena ada beberapa temen-temen yang minta foto gw lagi pake baju seragam kerja, akhirnya demi memuaskan hasrat para fans, gw foto juga deh pas lagi break jam makan siang.

Mohon maaf atas kualitas potonya yang agak-agak (inilah hasil kamera depannya ipon4s) dan juga atas keberadaan tangan yang kayaknya kok gede buanget itu ya di bagian kiri bawah. Baru tiga hari kerja aja tangan gw udah siap ngalahin ade rai nih.. :muscle: :P

Udah puas kaaaan? kaaaan? manis ga si Bebenya? :evil_grin:

PS: kalo penasaran bawahannya.. cuma pake celana jeans item plus sepatu keds aja kok. Biar bisa bebas ngesot-ngesot di lantai dansa swalayan, ga takut keseleo gitu bebiiiih..

Whatever it may bring

by on December 20, 2012, 72 comments

Halo lagiiiii…

Kayaknya minggu ini tiap hari nama gw nongol mulu di update reader atau email yaaah? :D Ga tau kenapa nih, tiba-tiba lagi bawel banget aja pingin ngeposting tiap hari. Padahal aslinya udah ditahan-tahan loh. Mikirnya “besok aja deh publish-nya.. besok deeeeh“, nunggu pada kangen dulu maksudnya. Etapi emang dasar bawel yah, akhirnya tetep kepencet juga tu tombol publish. ckckck.

Enihooo… balik lagi fokus ke cerita awal.

Eheeem.. begini mentemen… Seperti yang udah gw pernah ceritain di posting ini, selama gw bersekolah di Yrkessvenska gw bisa mendapatkan kesempatan untuk melakukan kerja praktik. Nah untuk dapet tempat kerja sebenernya ada dua cara — kita cari sendiri atau dicariin sekolah. Well, kemarin (hari rabu) seperti biasa konselor khusus kerja praktik di sekolah mampir ke kelas gw dan ngasih tau kalau ada satu spot kosong untuk praktik di supermarket (yang brandnya salah satu terbesar terkenal di Swedia) dan kerjanya akan dimulai awal bulan depan.

Reaksi murid-murid di kelas… sepi.

Ada sih beberapa yang nanya “tempatnya dimana?“, “jam kerjanya berapa lama?“, dll. Tapi setelah itu ga ada sambungannya lagi. Dan ga lama sang konselor pun pergi dengan tangan hampa.

Saat itu gw masih ragu untuk ngajuin diri. Masalahnya sewaktu awal masuk sekolah, guru gw nanya jenis pekerjaan yang mau gw kejar di Swedia itu apa dan gw menjawab apa adanya — fotografer atau graphic designer. Makanya waktu konselornya ngasih pengumuman kalau ada kesempatan kerja praktik di supermarket, gw ga ngerti apakah gw eligible untuk daftar ato ga. Takut aja kalo ternyata gw malah makan lahan orang, kan ga enak juga.

Setelah curhat lewat sms sama suami, si Bubu bilang “udah coba aja kamu tanya gurunya kalo emang kamu tertarik nyoba. Lumayan juga kan bisa latihan ngomong dan akhirnya kamu punya bekal pengalaman kerja di Swedia“. Hmm.. iya juga sih ya. Pas guru gw balik ke kelas, gw pun langsung menawarkan diri untuk ikut kerja praktik dan Alhamdulillah ternyata walaupun bidang kerja yang gw kejar bukan ke sana tapi boleh ikutan kalo emang mau.

Langsung gw laporan ke konselor kerja praktiknya dan mendaftarkan nama gw. Awalnya dia bilang “Hmm.. saya harus telpon tempat kerjanya dulu ya, masalahnya awalnya itu udah ada dua orang yang bilang IYA, dan tiba-tiba salah satunya batalin gitu aja. Jadi semoga tempat kerjanya ga marah sama kita dan kamu bisa gantiin tempat orang yang batalin itu“. Denger jawabannya gw cuma bisa pasrah. Yah, kalo masih bisa ya bisa.. kalo ga maybe next time. Setidaknya sekarang gw udah tau kalau ternyata kesempatannya kerja praktiknya itu terbuka untuk siapa aja. Gw pun kembali ke kelas dan ngikutin pelajaran lagi seperti biasa.

Sekitar 10 menit setelahnya, sang konselor balik lagi ke kelas gw dan manggil gw untuk ikut dia ke ruangannya. Tanpa basa basi dia bilang kalau gw bisa ikutan kerja praktik di supermarket itu. Uyeaaaah. Dia juga bilang kalau besok (hari ini – kamis) gw harus ke supermarketnya untuk ketemu contact person di sana dan minta tanda tangan sang contact person di beberapa surat plus ngomongin waktu kerjanya gimana.

Waduuuh… musti ngomong pake bahasa Swedia dong *laaaah, emang selama ngomong sama konselornya pake bahasa tubuh? Pake acara waduh*

So, pagi tadi dengan semangat gw menuju ke supermarket — yang ternyata tempatnya ga terlalu jauh dari komplek apartemen yang dulu pernah nyaris gw dan Bubu pilih untuk dibeli. Cuma sayangnya karena jauh kemana-mana akhirnya kami berdua mutusin untuk ngontrak apartemen yang deket kota aja. Pertemuan di supermarketnya singkat banget, 5 menit doang kali ya. Si contact person ternyata cuma mau liat surat-surat yang perlu dia isi, trus tanda tangan abis itu bilang “yang nanti nentuin tanggal kamu mulai itu dari kantor tenaga kerja ya (Arbetsförmedlingen)“. Ga pake lama, setelah itu dia pun menghilang lagi ke bagian belakang toko. Book kayak jelangkung deh dese, datang tak dijemput, pulang tak diantar.. cepet bener kaburnya.

Jadi yaaah.. mulai bulan depan kegiatan gw akan bertambah lagi dan artinya bakal banyak curhatan cerita juga. Semoga kerja praktik ini bisa membawa manfaat lebih buat gw dibandingkan hanya duduk di kelas aja dan setres ngeliatin tingkahnya si murid 2.. ahahaha..

Wish me luck guys…

Jadi bingung deh

by on December 17, 2012, 70 comments

Lokasi: ruang kelas

Pelaku: Guru + Murid-murid di kelas

* * * *

Guru: Ok, hari ini kita akan belajar cara membuat CV dan surat lamaran kerja yang baik (sambil memperlihatkan contoh CV yang juga sudah dibagikan ke seluruh murid di kelas)

Guru: untuk memulai… (menjelaskan semua tentang apa-apa aja yang harus ditulis, urutannya, dll)

Setelah selesai penjelasan…

Murid 1: Bisa ga kita tulis kalau kita baik, senang (ket:bukan menyenangkan ya, tapi merasa senang) di surat lamaran kerja?

Guru: kalau mau boleh, bisa sekalian menjelaskan kepribadian kamu.

Murid 2: Kalau saya tulis “saya berasal dari *********, saya menikah dan mempunyai 1 anak” ?

Guru: Bisa, tapi infonya jangan terlalu panjang karena ga akan ada yang mau baca kalau suratnya terlalu panjang

Murid 2: Perlu ga saya tulis nama anak saya siapa?

Guru: (sempet bengong sebentar denger pertanyaan dari muridnya) Hmm.. sepertinya kalau itu ga perlu deh, kan yang mau cari kerja kamu, bukan anak kamu kan?

Bebe yang duduk di sebelah murid 2 cuma bisa ikutan bengong denger pertanyaannya.

* * * *

FYI: Murid-murid di kelas gw itu hampir seluruhnya berusia di atas 24 tahun dengan pengalaman kerja sebelumnya. Jadi denger pertanyaan kayak gitu bikin pingin tepok-tepok kepala. Dulu mereka dapet kerjanya gimana yaa? Perasaan CV dan surat lamaran kerja itu universal deh, iya ga sih? Paling formatnya aja mungkin yang beda, atau? *kok tiba-tiba hidupku jadi penuh tanda tanya gini*. :unsure2:

FYI²: Murid 2 adalah si oknum yang udah diceritain di kasus nomor 3 pada post ini. Jadi agak males nanya orangnya langsung.. >__<