Pruta… Bekväm… Bagi yang pernah mampir melipir ke IKEA pasti agak familiar dengan nama-nama tersebut deh. Yup, keduanya adalah nama produk yang dijual di toko furnitur terkenal asal Swedia yang bentar lagi akan dibuka di Jakarta. Tapi… apakah kalian tau kalau IKEA sering menggunakan kata-kata yang biasa dipakai dalam kehidupan sehari-hari di Swedia sebagai nama barang-barang yang dijualnya, termasuk kedua item yang sudah gue sebut tadi ? Apaaaah.. udah tau? yaudah...
Serupa Tapi Tak Sama
Kalau misalnya iseng baca text dalam bahasa Swedia kita mungkin bisa ketemu kata2 yang familiar banget. Tapi jangan salah, biar tulisannya sama persis kayak bahasa Inggris atau malah kadang2 bahasa Indo, artinya bisa beda jauh loh. Contohnya di bawah ini…. 1. Kiss Kiss dalam bahasa Inggris udah pasti pada tau dong artinya. Nah kalo di Swedia, misalnya minta cium jangan bilang Kiss karena disini berarti buang air kecil. 2. Puss...